常春藤解析英語 - 免費報

常春藤解析英語

簡介/舊報明細

寄送本期電子報

PChome Online電子報

		每週四出刊.2009.11.19
	常春藤解析英語

本期目錄

簡介/舊報明細

‧本期簡介
‧Rent a Goat and Help the Environment 丟掉除草機， ...
‧原來如此
‧精解字詞片語
‧單字小舖

有些人就是這樣的，你永遠拿他沒輒！
在他人面前，你也只能跟別人說某人就是這樣！

‧片語小舖
‧中文翻譯＆標準答案
‧優惠活動

本期簡介

第256期
2009.10.12出刊

克漏字

Rent a Goat and Help the Environment 丟掉除草機，迎接羊咩咩

by Rebecca A. Fratzke
This eco-friendly weeding method is a win-win for everyone.
這項環保的除草方案對大家而言都是雙贏的局面。

　　These days, it is not uncommon to hear about environmentally-friendly choices that are far from the norm. We have hybrid cars that _(1)_ fossil fuel reliance and solar panels that harness energy from the sun. What about for little things like weeding the yard? Clever minds have found a green solution to this problem _(2)_ ruminant renting programs.
　　Shepherds run programs that rent out goats and sheep in order to weed areas. This is an alternative to using _(3)_ chemical pesticides to get rid of weeds and other invasive plants. Most often, goats are used because of their amazing eating abilities. There is little that goats won't snack on; moreover, they work quietly and efficiently while organically fertilizing the land. _(4)_, a gas-powered lawn mower is noisy and emits carbon monoxide.
　　Additionally, while weeding is labor-intensive work for humans, goats and sheep manage it with ease, clearing steep slopes and wetlands of bush that is up to two meters in height. There's another _(5)_ to animal weeding. Humans tend to pull weeds out from the roots or chop them down, causing the plants to release their seeds. Goats, on the other hand, eat the seeds first, which _(6)_ a lower recurrence of weed growth.
　　Whether the job is a backyard or an airfield, ruminants always meet the challenge. _(7)_ more and more people taking advantage of these eager weeders, businesses may soon throw away the mower and call a sheep rental company to trim the grass. What's even better, they can cut their budget at the same time.

1. (A) put up with (B) cut down on 　　　　(C) make up for 　 (D) come down with
2. (A) at the cost of (B) at the risk of (C) in the event of(D) in the form of
3. (A) harmful 　　　　(B) comfortable 　　　　(C) stressful 　 (D) profitable
4. (A) Similarly (B) In short 　　　　(C) By contrast　 (D) Otherwise
5. (A) response 　　　　(B) benefit 　　　　(C) warning 　 (D) symptom
6. (A) affords 　　　　(B) encourages 　　　　(C) launches 　 (D) guarantees
7. (A) As 　　　　(B) For 　　　　　　　　(C) With 　 (D) Upon

原來如此

1. We have hybrid cars that cut down on fossil fuel reliance and solar panels that...
理由:
a. (A) put up with...　　忍受……
= tolerate vt.
例: How can you put up with Jane's bad temper?
（你怎麼能忍受阿珍的壞脾氣？）
(B) cut down on...　　減少……的量
例: The doctor advised Charles to cut down on drinking alcohol.
（醫生建議查爾斯減少喝酒的量。）
(C) make up for...　　彌補……
= compensate for...
例: Diligence makes up for one's slowness.
（勤能補拙。）
(D) come down with...　　因……而病倒
例: Catherine came down with a cold yesterday.
（凱瑟琳昨天因感冒而病倒了。）
b. 根據語意，可知應選 (B)，置入後表『減少』對化石燃料依賴的油電混合車，還有利用太陽能源的太陽能板。

2. ...have found a green solution to this problem in the form of ruminant renting programs.
理由:
a. (A) at the cost of...　　以……的代價
例: The fire fighter rescued a baby at the cost of his own life.
（那名消防員犧牲自己的性命救了一名嬰兒。）
(B) at the risk of...　　冒著……的風險∕危險
例: At the risk of losing all his money, Matt invested in the project.
（冒著破產的風險，麥特投資了那項計劃。）
(C) in the event of...　　要是∕萬一……
例: What number should we call in the event of a fire?
（要是發生火警我們應該撥幾號？）
(D) in the form of...　　以……的形式
例: This medicine only comes in the form of a pill.
（這種藥只有做成藥丸而已。）
b. 根據語意，可知應選 (D)，置入後表『以』反芻動物出租方案『的形式』作為解決此問題的環保途徑。

3. This is an alternative to using harmful chemical pesticides to get rid of weeds and other invasive plants.
理由:
a. (A) harmful a. 有害的
例: Smoking is harmful to your health.
（抽煙對健康有害。）
(B) comfortable a. 舒服的
(C) stressful a. 緊張的，壓力大的
(D) profitable a. 有利的，有益的
b. 根據語意，可知應選 (A)，harmful chemical pesticides 表『有害的』化學殺蟲劑。

4. By contrast, a gas-powered lawn mower is noisy and emits carbon monoxide.
理由:
a. (A) similarly adv. 相同地，相似地
例: In this restaurant, men must wear a shirt and tie. Similarly, women must wear a skirt or dress.
（在這家餐廳用餐，男士必須穿襯衫打領帶。同樣地，女士得穿裙子或洋裝。）
(B) In short, S + V　　簡而言之，……
(C) By/In contrast, S + V　　相較之下，……
例: Mary is beautiful. In contrast, her sister isn't very attractive.
（瑪莉很漂亮，相較之下，她姊姊就不是很迷人。）
(D) otherwise adv.否則
b. 空格前提到用山羊來除草的好處，故根據語意，可知應選 (C)，表『相較之下』，用汽油提供動能的割草機既吵雜又會排放一氧化碳。

5. There's another benefit to animal weeding.
理由:
a. (A) response n. 回應，反應（與介詞 to 並用）
例: Please send a response to my inquiry as soon as possible.
（請儘快回覆我的查詢。）
(B) benefit n. 好處，利益
例: Drinking water has a lot of benefits over soft drinks.
（喝水的好處比起喝飲料要多很多。）
(C) warnin n. 警告
(D) symptom n. 症狀
b. 根據語意，可知應選 (B)，置入後表動物除草還有另一項『好處』。

6. ..., eat the seeds first, which guarantees a lower recurrence of weed growth.
理由:
a. (A) afford vt. 負擔得起
注意:
afford 通常置於助動詞 can 或 cannot 之後，再接名詞或不定詞作受詞。
例: Barry rides a scooter to work because he can't afford a car.
（貝瑞騎機車上班，因為他買不起車子。）
(B) encourage vt. 鼓勵
encourage sb to V　　鼓勵某人去……
例: The professor encouraged Lisa to become an engineer.
（教授鼓勵麗莎成為工程師。）
(C) launch vt. 發射；發起
例: The minister launched a campaign against corruption.
（該部長發起反貪腐運動。）
(D) guarantee vt. 擔保，保證
例: The salesman guaranteed that this device could be used to drive away mosquitoes.
（那位銷售員保證這種裝置能用來趕走蚊子。）
b. 根據語意，可知應選 (D)。

7. With more and more people taking advantage of these eager weeders, businesses may soon throw away...
理由:
a. 空格後有名詞詞組 more and more people taking advantage...（愈來愈多人利用……），可知空格內應置入介詞。
b. 四個選項皆為介詞，但 (A) As （身為……）、(B) For （為了……）及 (D) Upon （一……就……）置入後語意均不合，故皆不可選。
例: As a writer, Tim gathers inspiration from everyday life.
（身為作家，提姆從日常生活中收集靈感。）
例: Upon hearing the news, Kate immediately cried out loudly.
（一聽到這個消息，凱特立刻放聲大哭。）
c. 選項 (C) With 表『隨著……』，置入後符合語意，故選之。
例: With the creation of the Internet, people are more connected than ever before.
（隨著網際網路的發明，人與人之間的聯繫比以前更加緊密。）

精解字詞片語

1. it is not uncommon to V　　……是常見的
= it is common to V
例: In Taipei, it is not uncommon to see scooters weaving in and out of traffic.
（在台北，機車在車陣中穿梭是很常見的事。）

2. be far from + N/adj.　　一點也不（是）……
例: Don't trust Albert. What he said is far from the truth.
（別相信艾伯特。他說的話完全不是事實。）

3. harness vt. 利用
例: Solar cells harness the power of the sun to produce electricity.
（太陽能電池利用太陽能量產生電能。）

4. alternative n. 選擇
例: If you don't like the suggestion, I could offer a couple of alternatives.
（如果你不喜歡這個建議，我可以提供一些其它的選擇方案。）

5. get rid of...　　除去∕擺脫……
例: It took Lily two months to get rid of the weight she had gained while she was pregnant.
（莉莉花了兩個月減掉了懷孕期間所增加的體重。）

6. efficiently adv. 有效率地
例: Ed always finishes his work efficiently.
（艾德總是很有效率地完成工作。）

7. emit vt. 排放，散出
例: Cell phones may emit radiation that causes cancer.
（行動電話可能會發出致癌的輻射。）

8. additionally adv. 此外
= in addition
例: Mary is beautiful. Additionally, she is willing to help others.
（瑪麗很美，而且又樂於助人。）

9. with ease　　輕易地（= easily）
例: David opened the wine bottle with ease.
（大衛不費吹灰之力就打開那個酒瓶。）

10. meet the challenge　　迎接挑戰
例: Our team was able to meet the challenge and finished the project in two days.
（我們團隊能夠迎接挑戰，在兩天內完成該專案。）

11. eager a. 熱切的，渴望的
be eager to V/for N　　渴望（得到）……
例: Billy was eager to find out what he was getting for his birthday.
（比利急著想知道會收到什麼生日禮物。）

單字小舖

1. rent vt. 租用，出租
2. norm n. 規範，行為準則
3. hybrid a. 混合的
a hybrid car　　油電混合車
4. fossil fuel n. 化石燃料
5. reliance n. 依賴
6. solar panel n. 太陽能板
7. weed vt. 除去雜草 & n. 雜草
weeder n. 除草者
8. ruminant n. 反芻動物
9. shepherd n. 牧羊人
10. pesticide n. 殺蟲劑
11. invasive a. 侵入的
12. organically adv. 有機地
13. fertilize vt. 施肥
14. lawn mower n. 割草機
= mower n.
15. carbon monoxide n. 一氧化碳
16. labor-intensive a. 勞動密集的
17. steep a. 陡峭的
18. slope n. 斜坡
19. wetland n. 溼地；沼地
20. seed n. 種子，籽
21. recurrence n. 復發，再發生
22. airfield n. 飛機場
23. rental a. 供出租的
24. trim vt. 修整，修剪
25. budget n. 預算

片語小舖

1. snack on...　　吃……
2. clear A of B　　將 B 自 A 中清除
3. ...in height/length　　高∕長……
4. tend to V　　往往會……
5. chop...down/chop down...　　將……砍下
6. on the other hand　　另一方面
7. take advantage of...　　利用……
8. throw away...　　丟掉……
9. at the same time　　同時

中文翻譯＆標準答案

　　近來，我們常會聽到與一般常理大相逕庭的環保新選擇。我們有減少對化石燃料依賴的油電混合車，還有利用太陽能源的太陽能板。那麼像是除去院子裡雜草的這種小事也有別的選擇嗎？有人就聰明到用『反芻動物出租方案』的形式，來作為解決此問題的環保途徑。
　　牧羊人經營出租山羊或綿羊來除草的事業。除了使用有害的化學殺蟲劑來除去雜草和入侵性植物，這種方法提供了另一種選擇。山羊因為有驚人的進食能力，大多時候都會被用來從事這項工作。很少有山羊不吃的草，而且牠們在對土地進行有機施肥時，仍然安靜且有效率的勞動。相較之下，用汽油提供動能的割草機既吵鬧又會排放一氧化碳。
　　除此之外，除草對人類而言是相當耗費勞力的工作，但羊咩咩卻能輕鬆除去陡峭斜坡及濕地上草木叢生處高達兩公尺的樹叢。動物除草還有另一項好處。人類往往會連根將草拔起，或是砍伐雜草，讓植物將種子傳播出去。相反地，山羊會先把種子吃掉，確保降低雜草再生的機率。
　　不管是後院或是機場，反芻動物總能迎接挑戰。隨著愈來愈多人利用這些熱切的除草大隊，許多公司不久後可能就會丟掉除草機，打電話給羊兒出租公司來修剪草地。更棒的是，他們還能同時減少預算。

標準答案: 1. (B)　2. (D)　3. (A)　4. (C)　5. (B) 6. (D)　7. (C)

優惠活動

▼　每週套書990

﹥每週給你三套6-8本精選好書＂限時＂超低破盤價，通通只要990元！

▼　滿額送＂限量＂電影票！990

﹥11/26(二)前，來常春藤網路書城消費滿1500元，就送亞洲天王Rain最新主演電影【忍者刺客】試映會電影票２張（限量送完為止）！

▼　2009年度特賣會

﹥聽.說.讀.寫英文好書全部７９折！

前期文章

全部歷史文章

出刊日期	出刊主題

2009-11-12	Dead Sea Peril 死海的危機

2009-11-05	The Pearl of Taiwan 一口珍...

2009-10-29	It's in the Blood 血型不同...

2009-10-22	The Bloody Tower　　倫敦塔血...

主編推薦

‧陳國富╳盧廣仲無所畏懼是夢想的翅膀

‧創新野宴就在荷蘭文創園區

‧用眼睛控制手機? 讓DoCoMo做給你看!

‧在字跡中轉化生命功課

我要訂閱這份報紙

我要取消這份報紙

訂報說明

．本電子報內容由常春藤解析英語雜誌社提供

轉寄常春藤解析英語 2009-11-19 這期電子報